Aufführungen
| Schauspiel
(Der Schauplatz ist Verona, wie bekannt),
Treibt alter Hass erneut zu offnem Streit,
Und Bürgerblut befleckt die Bürgerhand.
Aus Feindeskindern wächst ein Liebespaar heran,
Durchkreuzt von unheilvoller Sterne Walten.
Ihr traurig-unglücklicher Untergang
Begräbt mit ihrem Tod den Streit der Alten.
Was ihrer todgeweihten Liebe droht,
Wie sich die Wut der Alten weiterquält ,
Die nichts beendet, erst der Kinder Tod -,
Das wird auf unsrer Bühne jetzt erzählt.
Und wenn was fehlt in diesem schlichten Raum,
Hört Ihr nur zu, dann seht Ihr Euren Traum.
Erik Roßbander, der sich seit über 30 Jahren intensiv mit Shakespeare beschäftigt, bringt Romeo und Julia auf die Bühne des intimen theaters und erzählt von der nicht tot zu kriegenden Sehn
Romeo und Julia
von William Shakespeare | Deutsch von Rainer Iwersen
Zwei Bürgerhäuser, gleich an Vornehmheit(Der Schauplatz ist Verona, wie bekannt),
Treibt alter Hass erneut zu offnem Streit,
Und Bürgerblut befleckt die Bürgerhand.
Aus Feindeskindern wächst ein Liebespaar heran,
Durchkreuzt von unheilvoller Sterne Walten.
Ihr traurig-unglücklicher Untergang
Begräbt mit ihrem Tod den Streit der Alten.
Was ihrer todgeweihten Liebe droht,
Wie sich die Wut der Alten weiterquält ,
Die nichts beendet, erst der Kinder Tod -,
Das wird auf unsrer Bühne jetzt erzählt.
Und wenn was fehlt in diesem schlichten Raum,
Hört Ihr nur zu, dann seht Ihr Euren Traum.
Erik Roßbander, der sich seit über 30 Jahren intensiv mit Shakespeare beschäftigt, bringt Romeo und Julia auf die Bühne des intimen theaters und erzählt von der nicht tot zu kriegenden Sehn
